Mina herrar. En John Deere 518R jordfräs!
Titta, min son.
Fem hästkrafters Briggs & Strattonmotor.
16 värmetåliga blad. 13 tums Super Lug-däck.
Och om jag inte har fel får man en keps på köpet.
Kan jag få den?
Bobby borde också få se den.
Bobby!
Du kan lära dig mycket på PBS tack vare stöd från tittare som jag.
Bobby kom och träffa vår nya jordfräs!
Senare, Hank. Det är undervisningsteve!
Det vi ska se är en brittisk komedi.
Du kanske inte fattar allt först för det är väldigt sofistikerat.
- Den där mannen har klänning. - Just det.
Nu kan jag inte vänta längre. Bobby får titta på bandet.
Kolla!
Vad i helvete!
Sjuttsingen! Det har gått en maska i min strumpa.
Ja, mina vänner.
"Tillverkad i Amerika" kan inte bara vara en gimmick.
- Det måste stå får nåt. - Vad är det, pappa?
Den här jäkla stenen förstörde min jordfräs.
Det där är ingen sten.
Det är en pilspets. En indiansk pilspets.
Jag ledde en resa till Texas kulturmuseum.
En flicka svalde en sån här av misstag. Hon tog den för en sten.
Vi lärde oss i skolan att man numera säger "ursprungsbefolkning".
Det är som att säga "samkönad relation" istället för...
- Häftigt, pappa. Vad är det? - Nån gammal indianpryl.
Jag vet inte mycket indianer, men är bra på redskap.
Måste jag gissa så slår man in en sån här i en vit mans skalle.
Man vrider hantaget så här så blodet rinner ut genom hålet.
Ja, det är användningen.
Jag trodde att stammarna häromkring var fridsamma.
Jag ska undersöka det här. Jag vill inte använda redskap fel.
Hej, Nancy.
Förlåt, men Dale jobbar.
Jaha...
Jag letar inte efter Dale. Jag söker John Redcorn.
John Redcorn, det är till dig!
Nancy får terapeutiskt massage idag mot migrän.
Jag hittade den här indianska...
...ursprungliga saken i trädgården. Vet du vad det är?
Det rätar ut ett pilskaft.
Men visst kan man slå in den i nåns hjärnstam?
Ja, men det gäller för nästan alla redskap.
En sån här skatt är ovärderlig för mitt folk.
Jaså? Vad tror du att det är värt för mitt folk?
Ett museum eller universitet kanske ger 50 dollar.
Det skulle räcka till ett nytt blad till jordfräsen.
Tänk på vad du gör.
- Det är fel att ta andras saker... - John Redcorn!
Fundera på det.
ARLENS UNIVERSITET
Vill du skriva under för att legalisera hampa?
- Vad är hampa? - En billig och hållbar fiberkälla...
...som används till kläder, rep och papper.
Typiskt statlig överreglering. Varför inte legalisera sånt?
Tja, för att det egentligen är...
...marijuana.
Vulkanen fick ett utbrott så plötsligt att byn och alla i den-
- genast omslöts av lava. Det blev ett foto av livet just då.
När vi arkeologer framkallar det fotot är det ingen som ler.
Vi ses i morgon.
Just det. Det är bröst! Än sen?
Ursäkta, professorn. Jag heter Frank Hill och lämnade ett röstmeddelande.
- Man skulle trycka på fyrkant... - Artefaktkillen. Det behövs inte.
- Vad har du åt mig? - En pilspets och en skaftuträtare.
Vad tror du att de är värda?
Pilspetsen är inte värd nåt alls. Det är skräp. Jag kastar den åt dig.
Den andra grejen då?
En boskapsskötare kan ha bytt den mot ett nytt höftskynke.
- Värdet på läder i skrevstorlek? - Inte vet jag.
Inte mer än 10 dollar.
Vänta nu. En indiansk vän sa att den var helig.
Låt mig förklara en sak.
För urpsrungsbefolkningen är allt heligt. Solen. Jorden.
Ska jag betala för den heliga luften du andas?
Jag vill inte bråka om det här. Jag tar 10 dollar.
Räkna! Summan stämmer.
Okej...
Du hade ingen rätt att sälja artefakterna. Hemmet är vårt.
Varför blev du så upprörd? 10 dollar för skräp som Bobby bara hade svalt.
Det var kulturföremål. Utvecklande för Bobby.
Jag vill att min sons hjärna ska bli så stor som möjligt.
Äter ni friterad kyckling till frukost?
Nej, vi gör ben till Bobbys projekt i samhällskunskap.
Det är ett indianhalsband, som det tonkawa hade.
Jag tänkte ta med pilspetsen, få A och kanske gå på college.
Men du sålde min framtid för 10 dollar. Hoppas att du är nöjd.
Det här är mamma som pratar.
Beklagar, men vi vill inte ha nån ny religion.
Menar ni mig? Jag är arkeolog.
- Professor John Lerner, fil.dr. - Peggy Hill. Också lärare.
Vikarie i spanska.
Er man kom förbi med en caddo-pilspets.
Det var jag som såg att det inte var en sten.
Ni är en vän till arkeologin och den behöver vänner.
All byråkrati som vi får stå ut med. Föremålen var inte mycket värda.
Men vem vet? I morgon, om vi får leta lite kan vi hitta nåt av värde.
Varsågoda.
De vill ha papper. Husägarens underskrift.
- Jag borde inte ens vara här. - Var inte dum. Ge mig det.
Jag tackar er. Arkeologin tackar er.
- Mest av allt ska ni tacka er själv. - Nej, det går inte.
- För att ni främjar vetenskapen? - Tack, Peggy Hill.
Ingen orsak.
Det gäller att låtsas att de är speciella.
Jag hade fått lagfarten mot en komplimang för glasögonen.
- Vad var det där? - Inget.
Professorn, min vän, ville bara gräva efter artefakter i morgon.
- Jag sa ja, förstås. - Hur kunde du, utan att fråga mig?
- Du sålde pilspetsen utan att fråga. - Okej, då är det jämnt nu.
Men du är skyldig min gräsmatta en ursäkt.
Vi väntar.
Peggy?
Du kan inte tänka den. Du måste säga det högt!
Hank.
Bad du inte Dale att inte klippa gräs så här dags?
Det är inte Dales gräsklippare. Ingen gräsklippare alls.
Nej!
"...de åberopade artefakterna-
- enligt handlingar upprättade enligt statlig lag."
Det är lufttätt.
Boomhauer, jag fattade inte ett skvatt.
Jäkla juridikspråk.
Inte trodde jag att min egen regering skulle stjäla folks mark.
Tänk på saken, Hank. Hände inte det de som bodde här före oss?
Vad gör de?
- Det är min privatlivshäck! - Hej, farbror Hank.
Jag lånade din rakhyvel.
Nu räcker det. Försvinn från min egendom.
Tvinga mig inte att ringa polisen.
Varsågod.
Säg att ni gör intrång på en skyddad arkeologisk fyndplats.
Det jag tänker säga går emot allt jag tror på.
Men ni spelade osjyst och ger mig inget val.
Ni är stämd, mr.
Ni alla är vittnen. Och ni blir också stämda.
Och det är ni vittne på. - Jag vill ha alla era namn.
Inga "Petter Niklas" eller "Magne Syl".
Min fru är lärarvikarie så jag kan knepen.
- Vad tror du att det är? - Jag vet inte än.
- Det är nog en lerskål. - Troligare en keramikskål.
Du kan ha rätt.
Ja. Kan du ursäkta mig en stund?
Du anar inte vad idiot-professorn gjorde.
Han öste jord på komposthögen.
Snälla du. Professor Lerner är ingen idiot.
Han är ett geni. Längre från idiot når man inte om man inte är galen.
Vi kan bjuda på middag. Bobby kan lära sig nåt.
Förvandla inte middagen till skola. Middag är nåt Bobby är bra på.
Han är bra med kniv och gaffel, det är sant.
Men nu måste han gå vidare.
Lära sig konversationskonst och att dricka utan sugrör.
Jag glömmer aldrig när Tutankhamon-utställningen kom.
Jag står bland alla ovärderliga artefakter och tänker:
"Jag kan bättre."
- Tre år senare - doktorsexamen! - På Chicagos universitet.
- En av landets finaste skolor. - De har inte ens ett fotbollslag!
Så du gillar football, Bobby?
Visste du att caddo-indianerna spelade nåt liknande? Chunkee.
De använde pinnar, pilar och stenskivor.
Berätta mer, professorn! - Eller hur?
Om caddofolket kunde spela chunkee med en stenskiva-
- varför kunde de inte uppfinna hjulet? Nej, du kan inte bara gå.
Det är en stor dag i morgon. Vi gräver upp era rosor.
- Ni kanske vill hjälpa till? - Vår första utgrävning.
Jag minns min första. Finis Frost.
Där fann jag mitt första wahashaw-armband.
Det är en kopia. Det äkta är bräckligt och passar inte tröjan.
Så vackert!
En man med smycken! Det är roligt, som på PBS.
Ett wahashaw-armband är inget smycke utan en hedersmedalj.
En ung modig man gav ett sånt till sin flicka.
Wahashaw betyder "band". Men det kan betyda mycket mer.
Som "aloha". Det betyder "hej" och "hej då".
- Det är mer som... - Aloha. Hej då.
Innan vi pratar om begravningsplatsen-
- vill jag säga två saker. Tack till mrs Peggy Hill som ordnar utflykten.
Och om en benig hand vill dra ned er i graven-
- så håll er lugna. Allvarligt. Håll er lugna.
Vem kan berätta vilka indianska stammar som fanns i Arlen?
Berätta, mrs Hill.
Om jag inte har fel så var Caddo de första.
Det är helt rätt.
Du missade "Action Sports" och halva "Action Weather".
Bobby och jag har grävt på gården hela dagen.
Nu vet han att katten inte sprang bort.
Vad missade jag?
En ny fotbollsserie. 30 procents chans till regn.
Regn? Jag måste varna professorn. Han har taket öppet på Saaben.
Jag går väl och lägger mig.
Vad i hela friden?
Arenabelysning. Som den Cowboys använder. De kan gräva hela natten.
Cowboys hade inte gjort min gräsmatta till en freakshow.
Det har inte bara varit dåligt. Bobby fick en förebild.
Jag är hans förebild! Inte äggskallen med armband.
Vad har du emot professorn?
Vi skulle alla tjäna på umgänge med honom. Nu går jag ut och varnar.
Hans Saab har lädersitsar.
Ta borsten och pensla bort det mjukt och försiktigt.
Du är bra på det här.
Jag vet vad du tror och det är inte sant.
Då och då misstänker killar att frun har ihop det med nån.
Det är inte så jag tänker.
- Jag tänker på... ostrullar. - Aha.
Min Nancy ska till Corpus Christi över helgen på migränworkshop.
- Jag är misstänksam som fan. - Vi ses, älskling.
Bli bättre och ta med ett shotglas hem.
Tur att John Redcorn är med henne. Han kan hålla koll.
- Vad gör du? - Får ett problem att försvinna.
- Gäller det pungråttor? - Nej, en idiotisk arkeolog, som...
För mig funkar arsenik i en fläsksida.
Det skulle vara mord, Bill.
Tänk om besserwissern skulle tro att ett falskt föremål var äkta?
Vad skulle Peggy tycka om honom då?
Jag känner bara till pungråttor.
- Har du hittat nån? - Nej, inte än.
Du har hållit på hela morgonen. Nåt borde du ha hittat.
- Man måste ha tålamod. - Det låter som fiske.
Ibland, när man inte har tur på ett ställe-
- flyttar man till en ny, som där borta.
Där skulle jag fiska.
Professorn kom snabbt. Jag hittade nåt!
Låt det vara, Peggy, du kan inte det här!
Är det vad du tror?
Jag är osäker på om professor Lerner håller med. Jag har lärt mig mycket.
Vad tror ni att det här är, professorn?
Nej, säg vad du tror, Peggy.
Okej.
Det är troligen ett halsband från en tonkawa-krigare.
Gjort av fiendens fingerben.
Fascinerande. Hur kom du fram till det?
Det är ben i fingerstorlek.
Jag la ihop två och två plus en tumme.
Jag fick en galen idé. Vi undersöker vad det egentligen är.
Scott?
- Det liknar kycklingben. - Korrekt! Barbara?
- Uppruggat med en bandlip. - Visst. Andrea?
Ihopbundna med snöret från en drake.
De får det att verka så enkelt. Varför? De är arkeologer.
Jag förstår inte.
Nu fattar jag. Arkeologer.
Jag är en sån idiot.
Tro inte det, Peggy. De är inte så smarta.
Jag använde inte draksnören utan balsnören.
Du - varför?
Du tycker att jag är dum. Måste du få mig att verka dum också?
Jag försökte inte...
Du är den enda här som jag respekterar.
Jag försökte få honom att verka dum.
- Säg inte att du var svartsjuk? - Nej, jag var bara...
...arg för att du tillbringade all tid med honom...
Jag ville att du skulle vara med mig.
Det var inte svartsjuka.
Åh, Hank.
Jag har nåt i ögat men jag gråter också.
- Vad skrattar du åt? - Festligt, vad?
Jag hade kunnat sätta på din fru för ett falskt armband.
Okej, du knuffade i mig.
Vad som än krävs för att du ska må bra.
Våld löser ingenting.
Varför inte diskutera det här som...
Ironiskt nog är det du som framstår som dum.
Okej, du är starkare än jag. Du har bevisat det. Bra.
Jag börjar gilla det här!
Jag vill att du knuffar ned mig i hålet. Snälla!
Text: Gunnel Lindskog www.sdimedia.com